I Fumetti della Resistenza

Copertina
16 giovani illustratori
per 8 giovani partigiani

Prima pagina :: Storia :: Storia europea :: Buchenwald: anni '90 nuova progettazione del Memoriale
Indice
Buchenwald: anni '90 nuova progettazione del Memoriale
1990 - 1994
1995-1999
Tutte le pagine

Il nuovo modo d’intendere ed interpretare il Memoriale dopo il 1990.

 

Il memoriale nazionale di Buchenwald (Nationale Mahn- und Gedenkstätte - NMG), inaugurato nel 1958, era stato progettato come monumento nazionale di commemorazione della DDR, la lotta della resistenza dei prigionieri comunisti era stato accentuato, ignorando in gran parte il fatto che le SS hanno arrestato molti altri gruppi di prigionieri nel campo di concentramento di Buchenwald: perseguitati per la loro razza (Ebrei, Sinti Rom), "estranei alla comunità" (i cosiddetti pigri, soci, reietti e omosessuali), Testimoni di Geova e donne, costretti a lavorare nei campi fuori dal campo di concentramento di Buchenwald per l'industria delle armi. Inoltre, l'esistenza e la storia del campo speciale sovietico di Buchenwald furono in gran parte trascurate.

Alla luce di questi fatti, è stato necessario, dopo la caduta del DDR, rivedere completamente il progetto del Memoriale di Buchenwald. Già nel novembre 1989, i collaboratori di NMG Buchenwald svilupparono un nuovo concetto di lavoro. Nel settembre 1991, le nuove linee guida per il nuovo progetto furono poi formulate da una commissione di storici, nominata dal Ministro delle Scienze della Turingia:

"Saranno commemorati sia il campo di concentramento nazista che il campo speciale sovietico n. 2. L'obiettivo principale deve essere il campo di concentramento. Il ricordo del campo speciale n ° 2 dovrà prendere il secondo posto. I siti commemorativi devono essere chiaramente separati gli uni dagli altri. [...] La mostra permanente, caratterizzata dal pregiudizio della storiografia della DDR, deve essere completamente ridisegnata e allestita secondo lo stato di ricerca. [...] Per la successiva installazione di un memoriale per il campo speciale n. 2, per una mostra o anche documentazione, sono necessarie altre demistificazioni e ricerche a lungo termine. [...] La commissione raccomanda di mostrare in un contesto più ampio, grazie alla documentazione, alle premesse e alla storia politica del NMG di Buchenwald 1950-1990, lo sviluppo da parte della DDR, il suo uso ai fini della propaganda statale e la sua strumentalizzazione politica."

In una riunione successiva, la commissione ha raccomandato che "un nuovo edificio fosse eretto per la mostra che richiamava il campo speciale". L'edificio dovrebbe essere piatto. Deve stare sul terreno situato sotto il magazzino e l'edificio di disinfezione, dove il campo confina con il campo delle tombe. Inoltre è stato raccomandato il cambio di nome da Nationale Mahn-und Gedenkstätte Buchenwald a Gedenkstätte Buchenwald (Da Promemoria Nazionale e memoriale nazionale di Buchenwald in Memoriale di Buchenwald).

TERZO CONGRESSO DELLA COMMISSIONE DI STORICI SUL NUOVO MODO D’INTENDERE ED INTERPRETARE IL MEMORIALE

Foto: TERZO CONGRESSO DELLA COMMISSIONE DI STORICI SUL NUOVO MODO D’INTENDERE ED INTERPRETARE IL MEMORIALE CON I RAPPRESENTANTI DELLE ASSOCIAZIONI DELLE VITTIME E DELLE ORGANIZZAZIONI SOCIALI.
IL PRESIDENTE, EBERHARD JÄCKEL (terzo da sinistra), APRE IL CONGRESSO, FEBBRAIO 1992.


1990

INIZIO DELL’ANNO
Dalla fine del 1989, le tombe del campo speciale sovietico n. 2 sono note al pubblico. Il Memoriale ha posto una croce di legno.

APRILE
La mostra, progettata nell'estate del 1989, "Il campo di concentramento di Buchenwald, Poste Weimar / Thur”.  È esposta al Gropius Bau a Berlino Ovest. In questa occasione é stato stampato un catalogo.

LUGLIO
Nell'ex ostello della gioventù "Albert Kuntz" si trova un centro di incontro per giovani. I progetti internazionali iniziano a mettere in risalto le aree trascurate dell'ex campo di concentramento di Buchenwald.

SETTEMBRE
Inaugurazione di una mostra temporanea (raccolta di materiali) sul campo speciale sovietico n. 2 nell'ex mensa dei prigionieri.

1991
Temi, precedentemente trascurati, verranno trattati attraverso visite guidate, dimostrazioni, mostre e pubblicazioni: "Storia sotto la spazzola”, ebrei, prigionieri omosessuali, Sinti e Rom, SS.

SETTEMBRE
Il ministero della Scienza e delle arti della Turingia nomina una commissione di storici sotto la presidenza di Eberhard Jäckel. Il suo obiettivo è quello di elaborare raccomandazioni fondamentali sulla futura attività del Memoriale.

1992
Dei collaboratori del Buchenwald Memorial e dell'Archivio Remarque/ Forschungsstelle "Krieg und Literatur" dell'Università di Osnabrück progettano e disegnano la mostra "Il rimorso non è tedesco. L’ultima scintilla di Erich Maria Remarque e il campo di concentramento di Buchenwald.” (1) La mostra sarà inaugurata l'11 aprile 1993 nell'ex magazzino del campo di concentramento di Buchenwald.

FEBBRAIO
La commissione di storici presenta le sue raccomandazioni sul nuovo orientamento del Memoriale di Buchenwald.

1993
Pubblicazione di una nuova guida al Memoriale, notevolmente aumentata: “Buchenwald. Un percorso attraverso il Memoriale”(tedesco, inglese e francese). Si occupa di nuovi temi e li integra nel percorso.

Pubblicazione di una brochure sul "Campo speciale n. 2 di Buchenwald".
Concorso internazionale per la costruzione di un memoriale ebraico sulla base del memoriale di Buchenwald.

NOVEMBRE
Inaugurazione del memoriale ebraico alla presenza del ministro tedesco delle Famiglie, Hannelore Rönsch, del presidente del Consiglio centrale degli ebrei, Ignatz Bubis, del ministro presidente dello Stato libero di Turingia, Bernhard Vogel e del ministro della scienza e des Arts, Ulrich Fickel.
Il monumento si trova sul sito del vecchio blocco ebraico 22, la cui superficie è stata bonificata e attrezzata con pietre della cava di Buchenwald. Nel muro, legno d'ulivo proveniente da Israele, è stato incisa la seguente iscrizione del Salmo 78.6 in inglese, ebraico e tedesco: “In modo che sia noto alle generazioni future e ai bambini a venire, in modo che, cresciuti, ne parlino ai loro figli.” (Design: Tine Steen, Klaus Schlosser)

1994
Chiusura del concorso nazionale del 1993 per la costruzione di un centro di documentazione per la mostra permanente "Storia del campo speciale sovietico n. 2 a Buchenwald 1945-1950".

APRILE
Creazione della Buchenwald e Mittelbau-Dora Memorial Foundation, riunione costitutiva del consiglio di amministrazione della Fondazione nel Memorial, prima riunione del consiglio di amministrazione della Fondazione (precedentemente: commissione di storici) sotto la presidenza di Eberhard Jäckel .

MAGGIO
Inaugurazione della libreria e del cinema.

AUTUNNO
Chiusura del vecchio edificio e installazione della nuova mostra permanente sulla storia del campo di concentramento di Buchenwald.

LA PRIMA CROCE DI LEGNO CHE IL MEMORIALE  HA INSTALLATO PER LE VITTIME DEL  SPECIALE CAMPO SOVIETICO N 2 ALL'INIZIO DELL'ANNO 1990.

Foto: LA PRIMA CROCE DI LEGNO CHE IL MEMORIALE HA POSATO PER LE VITTIME DEL CAMPO SPECIALE SOVIETICO N 2 ALL'INIZIO DELL'ANNO 1990.
Foto: SGBUMD




(1) L'ultima scintilla (Der Funke Leben) è un romanzo di Erich Maria Remarque pubblicato nel 1952. Descrive la vita di un gruppo di prigionieri detenuti in un campo di concentramento a Mellern (campo immaginario), viste dal punto di vista del prigioniero numero 509.
Trama
Numero 509 è un prigioniero politico del campo di concentramento di Mellern, in Germania (non è specificato in quale regione della stessa), incarcerato nel 1933, all'apertura del campo stesso, perché lavorava come caporedattore in un giornale, probabilmente contrario alla dittatura. Egli alloggia nella Baracca 22 del cosiddetto Campo piccolo, la divisione del campo riservata a chi non è più utile al lavoro (il campo non ha una camera a gas e i prigionieri sono condannati lì ad attendere la morte). Nella sua baracca si è formato un gruppo di veterani molto unito, costituito da persone internate da molti anni: Assuero, il "Cane da Pastore", Berger, Bucher. Il campo è comandato da Bruno Nerbauer, che si interessa solamente dei suoi guadagni (egli possiede molte fabbriche in città).


1995

8 APRILE
Inaugurazione della mostra permanente sulla storia del campo di concentramento di Buchenwald nel vecchio magazzino.
Al piano superiore dell'edificio si trovano i dipartimenti "Collezione" e "Restauro delle scoperte".
Inaugurazione del monumento ai Sinti e ai Rom assassinati. Le stele di basalto nero su una piccola collina segnano il vecchio blocco 14, noto come blocco zingaro. Queste stele prendono il nome da altri campi di concentramento e di sterminio. L'iscrizione in inglese, tedesco e romani è la seguente: “In memoria dei Sinti e dei Rom che furono vittime dei crimini nazisti” - (Design: Daniel Plaas)

11 aprile
Inaugurazione di un memoriale per tutte le vittime del campo di concentramento di Buchenwald. Sulla placca di metallo, incastrata  nel terreno è inciso l'acronimo "K. L. B." e l'elenco di oltre 50 gruppi di vittime in ordine alfabetico. La parte centrale è riscaldata a 37°, la temperatura del corpo umano. (Design: Horst Hoheisel e Andreas Knitz)
Il monumento segna il punto in cui i prigionieri sopravvissuti, poco dopo la liberazione, avevano eretto un obelisco di legno, il primo monumento a ricordo delle vittime del campo.
In una cerimonia di ricordo del 19 aprile 1945, parlarono dei loro compagni morti e presero il "Giuramento di Buchenwald". (2)
Cerimonia in occasione del 50° anniversario della liberazione del campo di concentramento di Buchenwald:

  • Commemorazione dello stato libero della Turingia presso il Deutsches Nationaltheater di Weimar
  • Cerimonia di commemorazione del Comitato internazionale di Buchenwald-Dora e Kommandos sul vecchio luogo di appello
  • Servizio religioso ecumenico nella vecchia stazione
  • Kaddish al memoriale ebraico
  • Inaugurazione di una mostra con opere di Walter Spitzer e presentazione della scultura intitolata "Muselmann" (Musulmano)
  • Incontro di ex detenuti

 

FINE DELL’ANNO
Il cimitero di Ettersberg (nel monumento dell'esortazione) viene ricostruito. Nelle file di sepolture sono sepolti più di 400 ex prigionieri del campo di concentramento, che sono morti dopo la liberazione dall'internamento. Le tombe ricevono targhette, che verranno scoperte durante una cerimonia di commemorazione il 14 aprile.
Il campo di tombe del campo speciale sovietico n. 2 è allestito come un cimitero forestale in cui le fosse comuni anonime sono contrassegnate da stele d'acciaio. Per la documentazione della storia del campo speciale sovietico numero 2, viene creato un nuovo edificio espositivo di fronte al campo delle tombe, in cui sono sepolte la maggior parte delle vittime del campo sovietico.

1996
La trasformazione del vecchio edificio dello stato maggiore delle SS, che durante il periodo della DDR servì da hotel e a edificio amministrativo per il Memoriale, è in gran parte completata:
al piano terra si trovano gli uffici della direzione, dell’amministrazione e delle pubbliche relazioni, nonché due sale conferenze;
al 1° piano si trovano il dipartimento storico, gli archivi e la biblioteca con sale di lettura. Il vecchio edificio amministrativo sarà rinnovato come centro di incontro per giovani.

Dal 1995, il numero di visitatori è aumentato. L'offerta formativa è ampliata; per i gruppi scolastici in particolare, vengono istituiti programmi giornalieri. Inoltre le visite guidate, generali e tematiche, consentono un approccio più intenso alla storia del luogo.
Nel vecchio kommandantur, le sale di lavoro sono allestite per questo scopo. Giovani volontari di diversi paesi lavorano nel Memoriale.
Sotto la guida di esperti, i gruppi di giovani lavorano a progetti educativi sugli scavi archeologici.
Nelle vecchie discariche, durante gli scavi si fanno innumerevoli scoperte che appartenevano ai prigionieri: ciotole (cibo e bevande), posate, oggetti apparentemente senza valore come bottoni, resti di scarpe e bicchieri, a malapena spazzolini da denti riconoscibile tra molti altri, ma anche gioielli realizzati da loro stessi o oggetti di culto. Molti di questi oggetti sono presenti nella mostra sulla storia del campo di concentramento.

1997
Restauro e nuova pianificazione delle celle.

11 APRILE
In occasione del 52° anniversario della liberazione, il Memoriale invita a una cerimonia commemorativa in memoria dei prigionieri del campo di concentramento di Buchenwald, quindi a una visita ai campi. Da allora, il circuito commemorativo si svolge ogni anno.

MAGGIO
Durante il restauro del crematorio, vengono scoperte 701 urne con resti di ceneri umane e placche di urna con nomi incisi. Ad agosto, le ceneri conservate saranno sepolte durante una cerimonia interreligiosa nel cimitero sull'Ettersberg. Il discorso sarà tenuto dal diplomatico serbo, scrittore e sopravvissuto di Buchenwald, Ivan Ivanji.

Inaugurazione della mostra permanente sulla storia del campo di sicurezza sovietico numero 2 a Buchenwald 1945-1950 nel nuovo edificio appositamente costruito.

1998

FEBBRAIO
L'edificio per la disinfezione è stato restaurato e attrezzato in modo tale da soddisfare i criteri di un museo d'arte moderna.
Inaugurazione della mostra permanente "Mezzi di sopravvivenza - Testimonianza - Opera d'arte - Memoria dell'immagine" nell'edificio per la disinfezione. La mostra espone opere artistiche del campo di concentramento di Buchenwald dal 1937 al 1945 e quelle realizzate sull'argomento dai sopravvissuti o dai loro discendenti, nati fino al 1995.

1999

GENNAIO
Nuovo film introduttivo per i visitatori del Memoriale, “KZ Buchenwald. Post Weimar”, di Margit Eschenbach. Grazie ai documenti dell'epoca (film di propaganda nazista, foto del campo, film parzialmente sconosciuti e foto del periodo successivo alla liberazione) e alle testimonianze di tre sopravvissuti, offre una panoramica della storia e della vita quotidiana dal campo di concentramento di Buchenwald.

APRILE
Inaugurazione dell'International Youth Meeting Center. Dopo due anni di lavoro, l'ex caserma delle SS, che è diventata l'edificio amministrativo del Memoriale, è stata trasformata in un moderno centro congressi e di comunicazione con sale per conferenze, lavoro e soggiorno, nonché  dotata di una propria cucina. È principalmente disponibile per seminari e settimane di progetti organizzati per gruppi di giovani, insegnanti, associazioni e altre persone interessate.

MAGGIO-LUGLIO
"Vom Antlitz zur Maske. Wien - Weimar - Buchenwald 1939 "/" Gezeichneter Ort. Goetheblicke auf Weimar und Thüringen ".
“Dal viso alla maschera. Vienna - Weimar - Buchenwald 1939 "/" Luogo disegnato. Vedute di Goethe su Weimar e Turingia”
Due mostre della Buchenwald e Mittelbau-Dora Memorials Foundation e della Weimarer Klassik Foundation in collaborazione con Weimar 1999 Kulturstadt Europas GmbH e il Dipartimento di biologia e antropologia archeologica del Museo di storia naturale di Vienna.
La mostra nel museo Schiller di Weimar mostra i protocolli, le fotografie e le maschere che una "commissione antropologica" fece nel 1939 a Vienna di 440 ebrei. Quindi deportati nel campo di concentramento di Buchenwald, quasi tutti morirono lì.

LUGLIO-OTTOBRE
"Leben - Terrore - Geist. KZ Buchenwald: Porträts von lntellektuellen und Künstlern ”. "Vita - Terrore - Spirito. Campo di concentramento di Buchenwald: ritratti di intellettuali e artisti".
La mostra è stata creata in collaborazione con Weimar 1999 Kulturstadt Europas GmbH. Mostra, al posto di molti altri prigionieri, la vita e il lavoro di 73 ex detenuti che, nonostante tutte le differenze nelle loro origini, credenze e carriere, hanno una cosa in comune: la loro detenzione nel campo di concentrazione di Buchenwald.

Septembre
Inaugurazione di un luogo di memoria per Dietrich Bonhoeffer, Friedrich von Rabenau e Ludwig Gehre.
Dal 1990, i partecipanti ai cantieri hanno ripristinato la cella delle SS, sul terreno fangoso delle caserme vicino alla cava, in cui Dietrich Bonhoeffer e membri del complotto contro Hitler (20 luglio 1944) furono incarcerati all'inizio del 1945, fino al loro assassinio a Flossenbürg.

OTTOBRE
Inaugurazione della mostra permanente sulla storia del memoriale di Buchenwald.
Un edificio risalente agli anni '70, attribuito al Memoriale, é e ampliato per la mostra. Grazie a documenti, fotografie, oggetti e modelli, il modo in cui la storia del campo di concentramento era ricordato in DDR è esposto su una superficie di circa 300m2.

 

I collaboratori del Memorial stanno lavorando alla mostra permanente sulla storia del campo di concentramento di Buchenwald

Foto: Memorial Foundation - La mostra permanente
I collaboratori del Memorial stanno lavorando alla mostra permanente sulla storia del campo di concentramento di Buchenwald prima della sua inaugurazione l'8 aprile 1995.

Il campo delle tombe del campo speciale

Foto: Peter Hansen
Il campo delle tombe del campo speciale
Nel nuovo edificio espositivo, il Libro dei morti del campo speciale sovietico n. 2 è posto vicino alla linea di vista su uno dei campi delle tombe.

Lavori di ristrutturazione del Blocco 66, che si dice siano di bambini

Foto: Memorial Foundation
Cantiere 1996 - Lavori di ristrutturazione del Blocco 66, che si dice siano di bambini, e vestigia delle vecchie latrine del Piccolo campo, 1996.

2) "Giuramento di Buchenwald"
Pronunciato per la prima volta il 29 gennaio 1945.
“Noi, detenuti di Buchenwald siamo riuniti oggi per onorare i 51 mila prigionieri assassinati a Buchenwald. 51 mila padri, fratelli, figli sono morti di una morte piena di sofferenza, perché hanno lottato contro il regime degli assassini fascisti.
Noi, che siamo rimasti in vita e che siamo i testimoni della brutalità nazista, abbiamo assistito, con una rabbia impotente alla morte dei nostri compagni.
Se c'è qualcosa che ci ha aiutato a sopravvivere è l’idea che la giustizia sarebbe giunta un giorno. Oggi, noi siamo liberi. Noi, quelli di Buchenwald, russi, francesi, polacchi, cecoslovacchi, tedeschi, spagnoli, italiani e austriaci, belgi e olandesi, lussemburghesi, rumeni, iugoslavi e ungheresi, abbiamo lottato contro le SS, contro i criminali nazisti, per la nostra liberazione.
Un pensiero ci anima: “La nostra causa è giusta e la vittoria sarà nostra”.
È per questo che giuriamo, in questi luoghi del crimine fascista, davanti al mondo intero, che abbandoneremo la lotta solo quando l’ultimo responsabile sarà stato condannato, davanti al tribunale di tutte le nazioni.
Il nostro ideale è la costruzione di un nuovo mondo, nella pace e nella libertà. Lo dobbiamo ai nostri compagni uccisi e alle loro famiglie.
Alzate la mano e giurate per dimostrare che siete pronti alla lotta.”